|
LiveMe CEOYuki在联合国发表演说 最近有关”中国女性堕落论”的话题持续发酵，由社会舆论上升至“性别价值”的论战沸沸扬扬;而大洋彼岸的联合国，正巧在讨论如何借助女性温柔而强大的力量构建教育、企业新蓝图。在联合国女性企业家论坛(Women’s Entrepreneurship Day Summit)上，LiveMe CEO何雁丹(Yuki)是全场唯一一位来自中国的女性首席执行官，她受邀与其他来自世界各地的政界精英、慈善家、世界财富500强高管、联合国高级官员、国际组织人士、社交名人等，齐聚纽约联合国总部，互相交流，并以自己的经验出发，激励全球女性。以下完整收录Yuki英文演讲翻译全文： “大家好，我是Yuki何雁丹。我是LiveMe的CEO，全场唯一一位来自中国的女性企业家，也是一位6岁男孩的母亲。经过15个小时、近7000英里的飞行，我从北京繁忙的工作与周末孩子的钢琴比赛间，腾出一天半的时间，远道而来。我就是这样的使尽全力，才能在一个“事业女强人“和“关爱孩子的母亲“两个身份转换间，看起来毫不费力。 今天的活动对我来讲意义非凡，心情也特别激动。实在很难想像，3、4年前，我第一次离开中国，踏上美洲大陆，为当时我所负责的手机工具旗舰产品Clean Master开拓海外版图;如今，我受WEDO 2018之邀，站在联合国总部的讲台上，跟各位国际知名的优秀女性在一起。事实上，这是我第一次用英文公开演讲，虽然有些紧张，但我更加荣幸的是能和各位分享这一路走来的心路历程。
Yuki是全场唯一一位受邀的中国女性企业家讲者 从小，我就受我的母亲和外婆影响很深，他们都是很独立、很坚强的女性。我外公是黄埔军校毕业的军官，战争年代中他被关入监狱，在妈妈三岁时就过世了。在动荡的年代，我的外婆独自一人扛起全家的责任，一面赚钱，一面拉拔膝下4个女儿长大成人。我母亲在中国传统思维中，突破环境和世俗眼光的限制，自学成才，靠一己之力成为当地受人尊敬的特级教师，投身教育40多年。潜移默化之中，这两位坚韧的女性已经以身教代替了言传，教会了我“独立“和“勇敢走出自己的路“。 回顾过去，作为一名女性，我总是那个“少数派“。从读书、就业，到创业，我都勇敢走着自己的路，尽管走的是那条“比较少人走的路“。 我选择的大学是电子科技大学，这是女生中的“少数派选择”。我记得女生大概只占10%，整个学校几千人，只有两栋女生宿舍：“恐龙馆”和“熊猫”馆。但我一直都是学校积极份子，除了年年都拿一等奖学金，还担任学生会副主席，同时广泛参与各种课外活动，主持，演讲，唱歌......。其中唱歌一直是我最喜欢的，也多次比赛获奖。我一直有个当歌手的梦想，只是后来因为工作的梦想而不得不放弃，这是我很大的遗憾--不过这也许就是我后来创立LiveMe的灵感来源之一。我的大学没有虚度，但就在毕业可以顺利保研的时候，我放弃了，选择加入当时还很小的一家互联网公司做产品经理。那是16年前，并没有多少人明白什么是互联网，也不知道啥叫互联网产品经理，可我就是觉得这事儿特别有意思，特别好奇，于是做了一个“少数派”选择，成为中国互联网第一批产品经理。后来这家公司大家都知道了，就是中国最大的互联网公司之一：腾讯。我在那里负责过移动qq、qq宠物、拍拍网等多个重要产品，还担任第一届产品通道委员会委员，参与建立互联网产品经理的职业体系。这段经历为我打下了扎实的专业基础，并亲历中国互联网起飞的黄金十年。 然而就在腾讯迅速扩张时，我又做了一个“少数派选择”：加入金山安全，也就是后来的猎豹移动，经历了一段艰难的创业旅程。我在那里负责一款很小的移动app—Clean Master。我为了这款产品，举家从广东搬到北京。出人意料的是，它快速成长为月活3亿、全球用户量第一大的移动工具app，并帮助猎豹登上纽交所。这段经历让我打开了全球视野，看到了海外的巨大机会，尽管在那之前我都没有出过国。同时，我也见证了一家创业公司的成长，学到很多。2016年，在Clean Master最辉煌的时候，我再次做了个“少数派选择”—成为一个真正的创业者。就这样，我带着十个人的团队，创立了全球视频直播平台LiveMe。
来自世界各地、不同领域的优秀女性齐聚一堂 现在的LiveMe，全球下载量超过8000万，稳居Apple Store、Google Play社交榜前列，获得Fastcompany2018全球最佳创新公司奖。而相对于这些成绩而言，更激励我的，是它给用户创造的价值。LiveMe的用户，不分国籍、人种、性别，有通过LiveMe走出忧郁症的，有在LiveMe上相识结婚的，有在LiveMe上赚进百万美元的，有在LiveMe上成为明星的……LiveMe带给他们一个平等的平台和一群愿意聆听自己的人，也带给他们最实时的陪伴，哪怕是在世界遥远的另一端。LiveMe带给普通人梦想的舞台，让他们挥洒才华，散发光芒。 上周，我才收到一位创作女主播Lindee的私信，说是LiveMe给了她舞台，让她的音乐能被这么多人听见，她和未婚夫正在LiveMe上发布新单曲，还邀请我参加她月底在美国办的婚礼，我真心为她骄傲。
左：LiveMe社群内充满正能量/右：Lindee Link的主页 还有一位主播Jennifer，因丈夫自杀身亡，陷入深深抑郁，但她在LiveMe的社群里上找到了慰藉和陪伴，最终让她找回了自己，之后，她还继续在LiveMe上直播，传播正能量，帮助有类似情况的人。 这些主播们的故事，无时无刻都在感染和激励着我，让我思考做为一个平台的责任。近半年来，我们组织了乳癌防治、帮助单亲妈妈，自杀防御、反霸凌，儿童保护等系列慈善活动，希望为不同族群的社会问题贡献微薄之力。我始终深信，做企业做产品最重要的，是能让世界变得更美好，哪怕只是一点点，而想要看到这样的改变，你唯一能做的，就是先改变自己，让自己变成你希望的样子。我特别喜欢的甘地的这句名言，并时刻以此勉励自己：”You must be the change you wish to see in the world. ”(想要改变世界，就先改变自己) 最后，我想说，感谢上帝，我终于完成了这次英文演讲，虽然并不完美，但对我来说，却又是一次自我的突破，一次勇敢的改变。我特别感谢大家耐心专注的倾听我不算流畅和标准的英文，是你们鼓舞着我成功完成这次尝试。真的，来自他人的力量就是如此的强大和神奇!而在中国，我的身边也有着太多优秀的新时代女性，她们独立而强大，温柔而坚定，让我深受激励。我真心希望全世界的女性都能够连接起来，互相帮助，共同成长。特别感谢WEDO组织的这次活动，感谢在座的每一位，也感谢生命中每一位帮助和激励过我的人。”
Yuki受邀站上联合国的讲台，分享创立LiveMe的心路历程 会后，桥水公司(Bridgewater Associates)的联合首席执行官Eileen Murray、时尚美妆品牌GLAMGLOW的首席执行官Shannon Dellimore、Nanobiosym的董事长DR. Anita Goel等人均与Yuki进行了深度的对谈，并相互认可彼此为女性所做的一切。她们或许来自不同的成长背景、说着不同的母语，但都在各自的领域努力着，为女性、为世界带来改变。
(左起Eileen Murray、Shannon Dellimore、DR. Anita Goel) |
- 关注天气:
